Поэт, прозаик, переводчик с идиша и английского, эссеист. Родилась в 1976 году в Новосибирске. Окончила Новосибирский государственный медицинский институт и Литературный институт имени Горького. Кандидат медицинских наук. Кандидат филологических наук. Автор семи поэтических сборников и пяти книг прозы. Известна своими переводами из Ицика Мангера, Аврома Суцкевера, Мани Лейба, Шервуда Андерсона. Живёт и работает в Санкт-Петербурге. В 2026 году издательство «Стеклограф» (Москва) выпустило книгу стихотворений и фотографий Ольги Аникиной «Контактные отпечатки».