Филолог, поэт, переводчик. Окончила филологический факультет Нижегородского государственного университета имени Лобачевского и магистратуру филологического факультета МГУ имени Ломоносова по направлению «Теория и практика коммуникации», где защитила магистерскую диссертацию на тему «Поэтико-педагогические практики литературного неоавангарда (на примере текстов Чарльза Олсона)». Переводит современную поэзию с испанского и баскского языков. Переводы публиковались в журналах «Лиterraтура», «Флаги», в альманахе «Артикуляция», на портале «полутона»; литературная критика — на сайте проекта «Культурная инициатива» и в журнале «Лиterraтура». Участница Международного фестиваля памяти Сауля Ибаргоена (2021), Фестиваля свободного стиха (2021). Исследовательский проект Натальи Метелевой, посвящённый актуальной литературной жизни Страны Басков, в 2021 году был поддержан грантом Института баскского языка Эчепаре (Страна Басков, Испания). Участница творческой резиденции в Переделкино (2021). Живёт в Лимассоле (Кипр).