Датский поэт, писатель и переводчик. Родился в 1948 году, жил в Ютландии в предместье города Орхуса. Лауреат премии Датского фонда искусств (1999 — пожизненная государственная стипендия за литературные заслуги), премии Оге Брандта (2004), премии имени Орeструпа (2016). В течение всей своей жизни Нильсен делал всё возможное, чтобы избежать известности — он не появлялся на публике, никогда не выступал с чтениями стихов, не являлся на вручения премий. В его переводах выходили книги стихотворений Пауля Целана, Томаса Транстрёмера, Ларса Нурена, Яна Каплинского. Умер в 2025 году.