Poeta, escritor y traductor danés. Nació en 1948 y vivió en Jutlandia, en las afueras de Aarhus. Fue galardonado con el premio del Fondo Danés de las Artes (1999 — una beca estatal vitalicia por méritos literarios), el Premio Aage Brandt (2004) y el Premio Orestrup (2016). Durante toda su vida, Nielsen hizo todo lo posible por evitar la fama — nunca apareció en público, nunca dio lecturas de poesía ni asistió a ceremonias de entrega de premios. Entre sus traducciones se encuentran libros de poesía de Paul Celan, Tomas Tranströmer, Lars Norén y Jan Kaplinsky. Falleció en 2025.