Поэт, переводчик-славист, преподаватель сербского, македонского, словацкого языков. Родилась в 1987 году в Воронеже. Окончила филологический факультет Воронежского государственного университета в 2009 году, защитила кандидатскую диссертацию в Московском государственном университете в 2017. Переводчик антологии сербского военного рассказа «Эпитафия войны» (Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2017). Автор переводов малой прозы сербских классиков и произведений современных сербских прозаиков, публиковавшихся в разных изданиях. Софья Алемпиевич также выполнила переводы для книги Милоша Црнянского «Лирика Итаки» (М.: SOYAPRESS, 2025). С 2017 года живёт и работает в Белграде.