Poeta y traductor al ruso. Nació en Siberia en 1963. Se graduó en la Facultad de Historia del Instituto Estatal de Moscú. Sus áreas de especial interés incluyen la obra de la pensadora francesa Simone Weil, la prosa y la poesía del Renacimiento y la poesía italiana del siglo XX. Es autor de varios libros de poesía y prosa. Entre las obras conocidas por el público rusohablante en traducción de Petr Epifanov se encuentran los Cuadernos de Simone Weil (2021), El cuento de los cuentos de Giambattista Basile (2015), Arcadia de Jacopo Sannazaro (2017), Cantos órficos de Dino Campana (2019), Palabras de Antonia Pozzi (2013), La luz de Nuestra Señora de Philippe Jaccottet (2022) y otras.