Overview of the Second Issue

Nine Poems

Alexandra Petrova

Ten Elegies

Igor Bulatovsky

Elegy

Vladimir Koshelev

From the Drafts

Sergey Kruglov

Dreams and Miniatures

Veronika Golovanova

Five poems

Mikhail Gronas

Not Quite a Native Speech ("Несобственно-родная речь")

Danya Danilchenko

Regrettably, the Understanding is Over

Leonid Schwab

Clavicula. The Beginning of the Novel

Katya Morozova

In the Same Snow: On Sergey Kruglov

Dmitry Garichev

Too Much of a Human: On Adeline Adalis

Valery Shubinskii

Fragments on Bobrov

Denis Beznosov

All ***** Before the *****. Notes on Selected Fragments from Giorgio Baffo, Guillaume Apollinaire, and Pier Paolo Pasolini

Katya Morozova

At the Depth of the Ruins: On Ivan Lalić

Anna Vogel

On the magazine "Zerkalo" (The Mirror)

Irina Vrubel-Golubkina

Weird: хоть имя дико... Maxim Dremov and Dmitry Kuzmin in discussion

Dmitry Kuzmin, Maksim Dremov

Three Poems

Petr Likin

The Spiral of Melancholic Sliding: On Pyotr Likin

Veronika Demenyuk

gospodi razve ne ty

Artem Feigelman

"The Stop-Frame Effect": Vladimir Koshelev in Conversation with Adam Globus on Haiku

Vladimir Koshelev, Adam Globus

Contemporary Belarusian Haiku Poetry

Miroslav Shaybak, Maksim Tank, Viktor Shnip, Anna Kislitsyna, Andrei Antonov, Vladimir Koshelev

Poems from the collection "Strasna mera" ("The Passionate Measure") translated by Anna Rostokina

Ivan V. Lalić, Anna Rostokina

Poems by William Carlos Williams from his early poetry, translated by Dmitry Kuzmin

William Carlos Williams, Dmitry Kuzmin

Poems from "Frontiera" and "Diario d'Algeria" translated by Petr Epifanov

Vittorio Sereni, Petr Epifanov

Poems from the book "La Rosa de los Vientos" translated by Denis Beznosov

José María Hinojosa, Denis Beznosov

From Three Books. Poems translated by Arseny Rovinsky

Peter Nielsen, Arseny Rovinsky

Poems from the book "Solei Cou Coupé" (The Sun with Its Throat Cut) translated by Pyotr Kochetkov

Aimé Césaire, Pyotr Kochetkov

Following the presentation of Forugh Farrokhzad's book "Another Birth"

Forugh Farrokhzad, Anna Direkdji, Khalimakhon Khushkadamova

Círculo de Poesía: A Constellation of Voices

Indira Díaz, Alí Calderón, Luis García Montero, Piedad Bonnett, Rosabetty Muñoz, Raúl Zurita, Mario Bojórquez, Liv Alekseeva, Denis Beznosov, Natalia Meteleva, Anna Orlitskaya, Anna Vogel

"If there is a generation, then somewhere it has a meeting point": Dmitry Kuzmin and Danila Davydov on "Vavilon"

Dmitry Kuzmin, Danila Davydov

"Vavilon": The Archaeology of Falling Asleep

Danya Danilchenko

Young Poets on the "Vavilon" Project

From the book "The Ginger Bird". With a foreword by Evgeniya Ovchinnikova

Ry Nikonova, Evgeniya Ovchinnikova

Nad kassoy golosov: The Fourth Volume of the Authorised Collection of Poems

Nina Iskrenko

Inhabitation

Oleg Yuriev

New Moscow samizdat: Другарня ШАΛАШ и проект сам//издат

Rostislav Rusakov, Anna Karpa

Disembodiment Through Similarity: On the Collections of Adonis, Ada Limón, and Nina Stavrogina

Anna Vogel

Cartoons, Cinema, Your Guide: On the Books of Pyotr Likin, Ali Aliev, and Nastya Verkhoventseva

Marusia Sechina

Formulas Don't Work: New Minimalism in the Poetry of Mikhail Nemtsev and Deyka Balabanov

Maxim Petrovich